Recrutement pour la team de scantrad (suspendu en attendant le retour de NAS)

Salut à tous!!!

Une nouvelle team de scantrad vient d'être créée. Il s'agit de: "La Confrérie".

La Confrérie??? C'est quoi me direz-vous ? Et bien... Suite à un commun accord entre Nas55 (appelons-le Nas) et moi-même, nous avons décidé de créer une nouvelle team de scantrad qui traduira des mangas non-licenciés. La team aura pour style principale "les manhwas". Viendront ensuite les shonens et les seinens. Bien sûr, si certains mangas autres à ses catégories nous plaisent, nous pourrions envisager de les scantrader.

Voici donc les projets en questions : Enigma, Gekka Bijin, Legend Hustle, Lost Seven, Noblesse, Phantom King, Phantom Wizard, Shinigami-sama ni Saigo no Onegai wo, Tower Of God.
=> Mais pour plus d'infos, passez sur le blog http://laconfrerie.over-blog.com/.
Bon, je vous préviens, il n'est pas complet. Nas est actuellement en train de faire les fiches mangas sinon google est votre ami xD.
Mais si je viens à vous c'est que... comme la team vient d'être créée, tous les postes sont à pourvoir mais alors vraiment tous !!! Et comme dans toute entreprise, nous recherchons du personnel motivé et j'ai bien dit "motivé" car comme tout patron que Nas est (et oui, c'est lui le boss), il veut du rendement xD et des gens qui ne démissionnent pas à tout va.
=> Donc comme à "pôle emploi", je vais passer une annonce d'embauche (non rémunérée, il va de soit ^__^).

Nous recherchons actuellement:
- des raws-hunters : personne s'occupant de la recherche des raws et qui s'occupe de la négociation des releases US auprès des team US
- des traducteurs us/fr, jap/fr, coréen/fr : il s'agit de traduire les releases ou raws. Vous voulez parfaire votre anglais alors postulez ici.
- des checkeurs : il faut avoir une bonne connaissance du français pour la correction des traductions et changer la tournure des phrases si nécessaire pour la compréhension du texte.
- des cleaneurs : (le poste le plus dur mais le plus intéressant) il faut refaire les raws ou releases, les nettoyer. c'est à dire refaire les noirs, blancs, gris, les cadres et les bulles pour que le scan ressemble au manga papier
- des éditeurs : là, il s'agit simplement de remettre la traduction dans les bulles
- des coloristes : personne colorisant des pages de chapitre ou autres à l'aide de logiciel tel que photoshop ou gimp.
- des newseurs : personne annonçant la sortie des chapitres sur le site et sur le forum (en construction)

Les débutants sont acceptés. Mais pour le début, surtout des personnes qualifiées ou ayant un minimum de connaissance du monde du scantrad seront privilégiées.
Pour les débutants : si vous n'avez pas le matériel requis pour les postes de cleaneurs ou éditeurs (Photoshop...), Nas vous le fournira sur demande.
Je le répète encore mais nous recherchons des gens motivés car le monde du scantrad n'est pas aussi facile que l'on croit.
Alors si vous souhaitez nous aidez, contactez Nas55 par MP car c'est lui qui s'occupe de tout. Alors venez nombreux!!! Merci
N'hésitez pas à lui demander tout autres renseignements complémentaires.

Cordialement,

Flofly69 (administrateur sur Manga no Gensen)

PS: Nous recherchons aussi des graphistes pour:
- la création de la bannière du site
- la création de la bannière du forum.
- la création d'une image GIF pour les demandes de partenariat
=> si vous êtes intéressé, contactez Nas55. merci.

Ca peut etre cool.^^
Je vais postuler Cleaneur.^^

Bon les projets que vous avez choisi ne m'interesse pas spécialement je dois dire >.> (bah oui moi c'est Shojo Powaaaaa)

Mais comme je suis gentille XD
Si vous ne trouver personne pour faire les colorations, je me porte volontaire ^^

Voila, tenez moi au courant, vous savez ou me contacté Very Happy

Messages : 16 Date d'inscription : 27/04/2011 Age : 32

Je sais pas encore, mais peut etre que je pourrais vous aider pour les traductions ^^ us=>fr

Ah, des news : c'est pour moi faisgaffe

Par contre il me semble que Viz Media Europe a acheté la licence d'enigma (super manga au passage), donc si vous voulez vous lancer dessus faudra faire face à la loi colère

je pense que pour ce genre de chose il avoir du temps libre non?
et se connecter très très souvent?

Yo le people!
Alors j'ai pas regarder ce que vouv voulez scantradé,je veux bien postuler en tant que checkeur,par contre j'ai aucune expérience,je préfère prévenir au cas ou!

Enfin voila,j'imagine qu'il y a un test donc,contacter moi quand vous voulez!

Moi aucune expérience mais si je peux aider il n'y a pas de soucis et après ce serait plus dans la trad je pense

atbdb a écrit:: Par contre il me semble que Viz Media Europe a acheté la licence d'enigma (super manga au passage), donc si vous voulez vous lancer dessus faudra faire face à la loi colère

effectivement viz média a acheté la licence d'enigma si il nous demande d'arrêter ben on verra à ce moment là mais il faut savoir que les mangas tel que one-piece, naruto, bleach et compagnie sont aussi sous viz média or les teams qui les font n'ont aucun problème. pourquoi? car ils négocient avec viz ou alors sont sous contrat mais ça c'est rare.

grumpy a écrit:: je pense que pour ce genre de chose il avoir du temps libre non?
et se connecter très très souvent?

pas forcément!!! il faut juste être ponctuel.
en fait il faut être connecter minimum 2 fois par semaines. la 1ère fois pour qu'on te donne le travail à faire et la 2éme fois pour que tu rendes le travail que tu as fait

Moi je suis à votre disposition pour l'Editeur, j'ai quelque notion et du temps à l'interna ><

Alors besoin de main d'oeuvre je suis là

Messages : 7 Date d'inscription : 05/01/2011 Age : 38 Localisation : Nice

Bonsoir,
je veux bien aider au poste de checkeur par contre je serai totalement novice... mais je veux bien essayer si vous voulez essayer...

Je n'ai pas regardé tous les projets mais il y en a certains qui m'intéressent (dont Lost Seven, Shinigami-Sama Ni Saigo No Onegai Wo et Phantom King)

J'ai un peu d'expérience. Je me propose pour le check et/ou la traduction (US -> Fr).

Nas55 a écrit:: en fait il faut être connecter minimum 2 fois par semaines. la 1ère fois pour qu'on te donne le travail à faire et la 2éme fois pour que tu rendes le travail que tu as fait

Par contre je ne pourrai pas rendre un travail par semaine (je fais déjà partie d'une team de scantrad).

Messages : 10 Date d'inscription : 24/04/2011 Age : 34

je souhaiterais postuler comm traducteurs us/fr, ca fait pas mal de temps que je fais de l'anglais et j'aimerais bien essayer ^^
ou sinon éditeurs : )

Messages : 26 Date d'inscription : 24/12/2010

Sniff j'avais espéré que vous feriez une team de scantrad qui reprendrait les projets abandonnés par les maisons d'éditions (osef de la licence puisque vous auriez continuer juste après le dernier tome paru en France), comme Aspirin, Rebirth, KOF Maximum Impact, Saiyukiden, Salitai, Sang du loup etc. etc. des séries très loin d'être mauvaise mais dont on ne connaitra jamais la fin (pour les anglophobes en tout cas ^^), dommage...

C'pas pour maintenant qu'on aura une team de scantrad qui "ressuscite" des projets sensass laisser à l'abandon parce qu'il rapportait pas assez de flouzes...

En tout cas je vous souhaite bon courage pour tous vos projets. Wink

Je vous souhaite bon courage pour votre team de scantrad ^^ Par contre je ne pense pas pouvoir vous aider. J'ai déjà fait du scantrad et je peut dire que c'est pas pour moi ^^'

Sanji59 a écrit:: Sniff j'avais espéré que vous feriez une team de scantrad qui reprendrait les projets abandonnés par les maisons d'éditions (osef de la licence puisque vous auriez continuer juste après le dernier tome paru en France), comme Aspirin, Rebirth, KOF Maximum Impact, Saiyukiden, Salitai, Sang du loup etc. etc. des séries très loin d'être mauvaise mais dont on ne connaitra jamais la fin (pour les anglophobes en tout cas ^^), dommage...

C'pas pour maintenant qu'on aura une team de scantrad qui "ressuscite" des projets sensass laisser à l'abandon parce qu'il rapportait pas assez de flouzes...

En tout cas je vous souhaite bon courage pour tous vos projets.

Je me permets de répondre à la place de Nas :

ça sera peut-être le cas plus tard, mais au moins au départ, ne serait-ce que pour des raisons de sécurité vis-à-vis des éditeurs, nous avons fait le choix de travailler sur du non licencié Wink

Sanji59 a écrit:: Sniff j'avais espéré que vous feriez une team de scantrad qui reprendrait les projets abandonnés par les maisons d'éditions (osef de la licence puisque vous auriez continuer juste après le dernier tome paru en France), comme Aspirin, Rebirth, KOF Maximum Impact, Saiyukiden, Salitai, Sang du loup etc. etc. des séries très loin d'être mauvaise mais dont on ne connaitra jamais la fin (pour les anglophobes en tout cas ^^), dommage...

C'pas pour maintenant qu'on aura une team de scantrad qui "ressuscite" des projets sensass laisser à l'abandon parce qu'il rapportait pas assez de flouzes...

En tout cas je vous souhaite bon courage pour tous vos projets.

notre but premier est de faire connaitre des mangas non traduit en France. de plus comme Flofly l'a dit, peut-être plus tard (et encore) car pour le moment, le scantrad devient de plus en plus difficile vis à vis des maisons d'édition. c'est pourquoi nous avez le choix de faire du non-licencé. au début moi aussi en pensant à l'ouverture d'une team de scantrad de continuer des mangas déjà licenciés. mais suite à une discussion avec flofly, nous avons conclu que pour le bien et la durée de la team qu'il fallait faire du non-licencié.

voilà, j'espère avoir répondu à ta question. mais tu sais , rien ne t'empeche de postuler. Cool

Messages : 26 Date d'inscription : 24/12/2010

Je comprends parfaitement la raison pour laquelle vous ne prenez pas ce risque et surtout en ce moment (avec tous les mails que viz media a envoyé y a de quoi avoir peur...) où le scantrad fr commence à être au plus mal et reste toujours une activité illégale.

Mais je me disais que si un jour une team devait s'attaquer à ce projet (de rez toutes les licences mortes/stoppés) ce serait vous qui le feriez, voilà tout. ^^
Merci d'avoir répondu.

bon ben moi,j'ai du temps et l'amour de la langue française:donc si une checkeuse vous intéresse,je suis partante,de plus j'ai une petite expérience et ça me plaît!!!

Oh la la... bonne chance pour votre team ^^ et surtout du courage Recrutement pour la team de scantrad (suspendu en attendant le retour de NAS) Miss-b53

Dommage que je ne sache rien faire sinon je vous aurez bien aidé mais au cas ou vous voulez que je tue qqun ya pas de probleme contacter moi c'est bien la seule chose que je sais faire yatta

xD

Fuka a écrit:: Oh la la... bonne chance pour votre team ^^ et surtout du courage
Dommage que je ne sache rien faire sinon je vous aurez bien aidé mais au cas ou vous voulez que je tue qqun ya pas de probleme contacter moi c'est bien la seule chose que je sais faire xD

Moi, je voudrais que tu t'occupe de liquider une certaine FUKA..... frottemain

Seppuku ? Oo

Fuka a écrit:: Oh la la... bonne chance pour votre team ^^ et surtout du courage
Dommage que je ne sache rien faire sinon je vous aurez bien aidé mais au cas ou vous voulez que je tue qqun ya pas de probleme contacter moi c'est bien la seule chose que je sais faire xD

mais tu sais on forme ==> à part pour traducteur et checkeur où on peut pas vous apprendre sur commande l'anglais et le francais. éditeur et cleaneur ça s'apprend et en un rien de temps. donc viendez...

et tu sais dans la team, on tue pas. on les torture jusqu'à qu'ils se sucident. killer

Dr.X a écrit:: Moi, je voudrais que tu t'occupe de liquider une certaine FUKA.....

ouh le médisaaaant!!!! >< nananere

sinon la torture me plait bien aussi =3

alors tu disais former et tout et tout alors la seule chose que je ne peux pas faire c'est... traducteur jap/français Shocked

la classe moi je dis Cool

loool nan je rigole jai un nivo trop bas en anglais donc pas de traduction for me...
ca s'apprend en un rien de temps hein... tu sais je suis blonde quand meme.... et pas douée en info maiiisi je veux bien apprendre dans se cas faisgaffe

ca serai meme très cool d'apprendre editeur ou cleaneur ou alors les deuuuuuuux!!!!! Recrutement pour la team de scantrad (suspendu en attendant le retour de NAS) Th_00111

Recrutement pour la team de scantrad (suspendu en attendant le retour de NAS) Th_00111

youhouuu je suis une folle je mange des pates!!! Recrutement pour la team de scantrad (suspendu en attendant le retour de NAS) Miss-b64

et bien écoute je suis partante laclasse

Nas55 a écrit:: et tu sais dans la team, on tue pas. on les torture jusqu'à qu'ils se sucident.

Oulà, mais on ne m'avait pas prévenu !!! (je veux pas être torturée mais je veux bien aider Recrutement pour la team de scantrad (suspendu en attendant le retour de NAS) 307260

Recrutement pour la team de scantrad (suspendu en attendant le retour de NAS) 307260

)

» Recrutement de Critiqueur(se)s pour 2012.
» Scantrad
» Recrutement permanent de scanneurs et scanneuses
» Recrutement uploadeur/-euse // compileur (site)
» Infos et renseignements à compléter pour postuler